CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 314

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

SOIT.

BY

DROIT

HONGKONG.

ANNO SEXTO ET SEPTIMO

VICTORIÆ REGINÆ.

No. 5 of 1844.

BY His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight, Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong.

Title.

Preamble.

An Ordinance for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong.

[20th March, 1844.]

WHEREAS it is expedient to provide for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong, be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that if any person, after the passing and publication of this Ordinance, shall throw, or lay, or cause, or knowingly permit to be thrown or laid any carrion, dirt, soil, straw, or dung, or any other filth, rubbish, or noisome or offensive matter whatsoever on any of the roads, streets, ways or public passages, or into any of the drains or sewers made or to be made within the said Colony, or shall permit or suffer any such noisome or offensive substance as aforesaid to remain exposed in any street, drain, or sewer, or elsewhere, opposite to or within the immediate neighbourhood of his house, or shall allow any accumulation of filth or offensive substances within the premises occupied by him, or shall commit any nuisance by easing himself, or otherwise, in the neighbourhood of any dwelling house or place of public passage, or shall set out or leave, or cause to be set out or left, any scaffolding, carriages, bricks, lime, barrels, cases of merchandise, or any other matter or thing which shall obstruct, incommode, or endanger any person or carriage in any public passage or road, or shall erect any shed, or house of matting, or other easily inflammable material, so as in case of fire to endanger any neighbouring building, or shall encroach on any public way or crown land, by erecting any building, either on or projecting over the same, or shall construct any spout which shall project the rain water thereon, or shall neglect to repair or remove any building, erection, or bank of earth in a ruinous or unsafe state, and which shall endanger any person on any public passage or road, or shall cast or throw any ballast, rubbish, or other substance, either from the shore or from any vessel into the harbour of Victoria, or shall neglect, within a reasonable time, to remove any sunken vessel in the said harbour, belonging to him, or in his charge or keeping, or shall ride or drive on any foot path without obvious necessity, or shall ride or drive in a furious manner in any public road, or in passing or meeting another horse or carriage shall not keep to the customary side of the road, or being a foot passenger shall not keep as much as possible on the footpath, or shall keep any dog accustomed to annoy passengers by barking or otherwise, or shall not properly confine any dangerous or savage dog or other animal belonging to him, or shall blow any horn, beat any gong or drum, or explode any firework or firearm, or shall make any other improper noises likely to endanger, annoy, or terrify any persons or horses in any public road or passage, or in the night time shall commit such or other acts anywhere whatsoever so as to create unnecessary alarms, or if any person shall expose or proffer for sale in any market, or elsewhere, any liquor, meat, fish, vegetable, or other article of food in a tainted, noxious, adulterated or unwholesome state, or shall sell any spirituous liquor, without being duly licenced, or to any intoxicated person, or shall commit any act of mischief, by destroying, defacing, removing, or otherwise injuring any property whatsoever, or shall neglect to affix to his house and keep alight during the night, such lamp or lantern as may be required and approved by the Superintendent of Police,

Page 306

Edit History

2026-05-16 13:04:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
SOIT. BY DROIT HONGKONG. ANNO SEXTO ET SEPTIMO VICTORIÆ REGINÆ. No. 5 of 1844. BY His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight, Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong. Title. Preamble. An Ordinance for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong. [20th March, 1844.] WHEREAS it is expedient to provide for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong, be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that if any person, after the passing and publication of this Ordinance, shall throw, or lay, or cause, or knowingly permit to be thrown or laid any carrion, dirt, soil, straw, or dung, or any other filth, rubbish, or noisome or offensive matter whatsoever on any of the roads, streets, ways or public passages, or into any of the drains or sewers made or to be made within the said Colony, or shall permit or suffer any such noisome or offensive substance as aforesaid to remain exposed in any street, drain, or sewer, or elsewhere, opposite to or within the immediate neighbourhood of his house, or shall allow any accumulation of filth or offensive substances within the premises occupied by him, or shall commit any nuisance by easing himself, or otherwise, in the neighbourhood of any dwelling house or place of public passage, or shall set out or leave, or cause to be set out or left, any scaffolding, carriages, bricks, lime, barrels, cases of merchandise, or any other matter or thing which shall obstruct, incommode, or endanger any person or carriage in any public passage or road, or shall erect any shed, or house of matting, or other easily inflammable material, so as in case of fire to endanger any neighbouring building, or shall encroach on any public way or crown land, by erecting any building, either on or projecting over the same, or shall construct any spout which shall project the rain water thereon, or shall neglect to repair or remove any building, erection, or bank of earth in a ruinous or unsafe state, and which shall endanger any person on any public passage or road, or shall cast or throw any ballast, rubbish, or other substance, either from the shore or from any vessel into the harbour of Victoria, or shall neglect, within a reasonable time, to remove any sunken vessel in the said harbour, belonging to him, or in his charge or keeping, or shall ride or drive on any foot path without obvious necessity, or shall ride or drive in a furious manner in any public road, or in passing or meeting another horse or carriage shall not keep to the customary side of the road, or being a foot passenger shall not keep as much as possible on the footpath, or shall keep any dog accustomed to annoy passengers by barking or otherwise, or shall not properly confine any dangerous or savage dog or other animal belonging to him, or shall blow any horn, beat any gong or drum, or explode any firework or firearm, or shall make any other improper noises likely to endanger, annoy, or terrify any persons or horses in any public road or passage, or in the night time shall commit such or other acts anywhere whatsoever so as to create unnecessary alarms, or if any person shall expose or proffer for sale in any market, or elsewhere, any liquor, meat, fish, vegetable, or other article of food in a tainted, noxious, adulterated or unwholesome state, or shall sell any spirituous liquor, without being duly licenced, or to any intoxicated person, or shall commit any act of mischief, by destroying, defacing, removing, or otherwise injuring any property whatsoever, or shall neglect to affix to his house and keep alight during the night, such lamp or lantern as may be required and approved by the Superintendent of Police, Page 306
Baseline (Original)
SOIT. BY DROIT HONGKONG. ANNO SEXTO ET SEPTIMO VICTORIÆ REGINÆ. No. 5 of 1844. Y His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight, Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong. Title. Preamble. An Ordinance for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong. [20th March, 1844.] WHEREAS it is expedient to provide for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong, be it therefore enac e'l by His Excellency the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that if any person, after the passing and publication of this Ordinance, shall throw, or lay, or Any person throw. cause, or knowingly permit to be thrown or laid any carrioni, dirt, soil, straw, or dung, ing filth into any or any other fith, rubbish, or noisome or offensive matter whatsoever on any of the street or drain, roads, streets, ways or public passages, or into any of the drains or sewers mude or to be made within the said Colony, or shall permit or suffer any Neglecting to clean. such noisome or offensive substance as aforesaid to remain exposed in any drain, street,drain,or house sewer, or elsewhere, opposite to or within the immediate neighbourhood of his house, nuis- Obstructing or shall allow any accumulation of filth or offensive substances within the premises accupied by him, or shall commit any nuisance by easing himself, or otherwise, in the Committing neighbourhood of any dwelling house or place of public passage, or shall set out or ance. leave, or cause to be set out or left, any scaffolding, carriages, bricks, lime, barrels, hals public road or cases of merchandize, or any other matter or thing which shall obstruct, incommovie, or endanger any person or carriage in any public passage or rond, or shall erect any Constructing inflam- shed, or house of matting, or other easily inflammable material, so as in case of fire to matory buildings endanger any neighbouring building, or shall encroach on any public way or crown Encroaching on road. land, by erecting any building, either on or projecting over the same, or shall construct or crown land Ne- any spout which shall project the rain water thereon, ur shall neglect to repair or remove glecting to remove. any building, erection, or bank of earth in a ruinous or unsafe state, and which shall ruinous buildings endanger any person on any public passage or road, or shall cast or throw any ballast, Throwing ballast in- rubbish, or other substance, either from the shore or from any vessel into the harbour to or not removing vessels in of Victoria, or shall neglect, within a reasonable time, to remove any sunken vessel in sunken the harbour. Rid- the said harbour, belonging to him, or in his charge or keeping, or shall ride or drive ing or driving on on any foot path without obvious necessity, or shall ride or drive in a furious manner a foot path, or in a in any public road, or in passing or meeting another horse or carriage shall not keep furious manner and to the customary side of the road, or being a foot passenger shall not keep not keeping the right as much as possible on the footpath, or shall keep any dog accustomed to annoy side. Keeping savage passengers by barking or otherwise, or shall not properly confine any dangerous or dogs or other animals savage dog or other animal belonging to him, or shall blow any horn, beat any gong or improper drum, or explode any firework or firearm, or shall make any other improper noises Making likely to endanger, annoy, or terrify any persons or horses in any public road or passage, or in the night time or shall commit such or other acts anywhere whatsoever in the night-time, so as to Exposing for sale create unnecessary alarms, or if any person shall expose or proffer for sale in any unwholesome provi- market, or elsewhere, any liquor, meat, fish, vegetable, or other article of food in a sions tainted, noxious, adulterated or unwholesome state, or shall sell any spirituous liquor, Selling spirits with without being duly licenced, or to any intoxicated person, or shall commit any act of out license or to mischief, by destroying, defacing, removing, or otherwise injuring any property drunken person whatsoever, or shall neglect to affix to his house and keep alight during the night, such Committing wanton mischief Neglecting lamp or lantborn as may be required and approved by the Superintendent of Police, to affix light to house. noises near any road 306
2026-05-16 13:04:18 · Baseline
View content

SOIT.

BY

DROIT

HONGKONG.

ANNO SEXTO ET SEPTIMO

VICTORIÆ REGINÆ.

No. 5 of 1844.

Y His Excellency Sir HENRY POTTINGER, Baronet, Knight, Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, Major General in the Service of the East India Company, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the advice of the Legislative Council of Hongkong.

Title.

Preamble.

An Ordinance for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong.

[20th March, 1844.] WHEREAS it is expedient to provide for the preservation of good order and cleanliness within the Colony of Hongkong, be it therefore enac e'l by His Excellency the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, that if any person, after the passing and publication of this Ordinance, shall throw, or lay, or Any person throw. cause, or knowingly permit to be thrown or laid any carrioni, dirt, soil, straw, or dung, ing filth into any or any other fith, rubbish, or noisome or offensive matter whatsoever

on any of the street or drain, roads, streets, ways or public passages, or into any of the drains or sewers mude or

to be made within the said Colony, or shall permit or suffer any Neglecting to clean. such noisome or offensive substance as aforesaid to remain exposed in any drain, street,drain,or house sewer, or elsewhere, opposite to or within the immediate neighbourhood of his house,

nuis- Obstructing

or shall allow any accumulation of filth or offensive substances within the premises accupied by him, or shall commit any nuisance by easing himself, or otherwise, in the Committing neighbourhood of any dwelling house or place of public passage, or shall set out or ance. leave, or cause to be set out or left, any scaffolding, carriages, bricks, lime, barrels, hals public road or cases of merchandize, or any other matter or thing which shall obstruct, incommovie,

or endanger any person or carriage in any public passage or rond, or shall erect any Constructing inflam- shed, or house of matting, or other easily inflammable material, so as in case of fire to matory buildings endanger any neighbouring building, or shall encroach on any public way or crown Encroaching on road. land, by erecting any building, either on or projecting over the same, or shall construct or crown land Ne- any spout which shall project the rain water thereon, ur shall neglect to repair or remove glecting to remove. any building, erection, or bank of earth in a ruinous or unsafe state, and which shall ruinous buildings endanger any person on any public passage or road, or shall cast or throw any ballast, Throwing ballast in- rubbish, or other substance, either from the shore or from any vessel into the harbour to or not removing vessels in of Victoria, or shall neglect, within a reasonable time, to remove any sunken vessel in sunken

the harbour. Rid- the said harbour, belonging to him, or in his charge or keeping, or shall ride or drive

ing or driving on on any foot path without obvious necessity, or shall ride or drive in a furious manner a foot path, or in a in any public road, or in passing or meeting another horse or carriage shall not keep furious manner and to the customary side of the road, or being a foot passenger shall not keep not keeping the right as much as possible on the footpath, or shall keep any dog accustomed to annoy side. Keeping savage passengers by barking or otherwise, or shall not properly confine any dangerous or dogs or other animals savage dog or other animal belonging to him, or shall blow any horn, beat any gong or

improper drum, or explode any firework or firearm, or shall make any other improper noises Making likely to endanger, annoy, or terrify any persons or horses in any public road or passage, or in the night time or shall commit such or other acts anywhere whatsoever in the night-time, so as to

Exposing for sale create unnecessary alarms, or if any person shall expose or proffer for sale in any unwholesome provi- market, or elsewhere, any liquor, meat, fish, vegetable, or other article of food in a sions tainted, noxious, adulterated or unwholesome state, or shall sell any spirituous liquor, Selling spirits with without being duly licenced, or to any intoxicated person, or shall commit any act of out license or to mischief, by destroying, defacing, removing, or otherwise injuring any property drunken person whatsoever, or shall neglect to affix to his house and keep alight during the night, such Committing wanton mischief Neglecting lamp or lantborn as may be required and approved by the Superintendent of Police, to affix light to house.

noises near any road

306

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.